murmuro

murmuro
murmŭro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] murmurer, faire entendre un bruit, gronder, retentir, crépiter, bourdonner. [st2]2 [-] murmurer, marmotter, grommeler, se plaindre.    - ut sola secum murmurat! Plaut. Aul. 1.1.13 : comme elle marmotte seule entre ses dents!    - murmurantia litora, Varr. L. L. 6, § 67 : rivages retentissants.    - murmurat ignis, Plin. 18, 35, 84, § 357: le feu crépite.    - murmurant intestina, Plaut. Cas. 4.3.6 : mes boyaux crient.    - non murmurandum est in adversis, Cypr. : ne murmurons pas dans les disgrâces.    - murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus, Vulg. Exod. 15:24 : le peuple murmura contre Moïse en disant : "Que boirons-nous?"
* * *
murmŭro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] murmurer, faire entendre un bruit, gronder, retentir, crépiter, bourdonner. [st2]2 [-] murmurer, marmotter, grommeler, se plaindre.    - ut sola secum murmurat! Plaut. Aul. 1.1.13 : comme elle marmotte seule entre ses dents!    - murmurantia litora, Varr. L. L. 6, § 67 : rivages retentissants.    - murmurat ignis, Plin. 18, 35, 84, § 357: le feu crépite.    - murmurant intestina, Plaut. Cas. 4.3.6 : mes boyaux crient.    - non murmurandum est in adversis, Cypr. : ne murmurons pas dans les disgrâces.    - murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus, Vulg. Exod. 15:24 : le peuple murmura contre Moïse en disant : "Que boirons-nous?"
* * *
    Murmuro, murmuras, pen. cor. murmurare. Bruire, Murmurer.
\
    Mihi inanitate iam dudum intestina murmurant. Plautus. Le ventre me groulle.
\
    Murmurans ignis. Plin. Bruyant.
\
    Murmurare. Plaut. Murmurer et contredire.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • múrmuro — adj. [Linguagem poética] Murmurante.   ‣ Etimologia: latim murmur, uris …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • мормотать — мормочу бормотать , псковск., тверск. (Даль). Звукоподражание, подобно бормотать (см.). Ср. лит. murmėti ворчать, бормотать , др. инд. murmuras потрескивающий огонь , marmaras шуршащий , лат. murmur ворчание, гул , murmurō, ārе бормотать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • murmurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir algo a alguien en voz baja y poco clara: Me murmuró unas palabras al oído , Murmuró dos o tres palabras de disculpa 2 intr Decir algo acerca de una persona tratando de que ésta no se entere, para causarle algún …   Español en México

  • murmurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: murmurar murmurando murmurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. murmuro murmuras murmura murmuramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Redoublement (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Redoublement. Presénce du redoublement dans les langues du monde[1] …   Wikipédia en Français

  • Redoublement de mot — Redoublement (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Redoublement. Le redoublement est un procédé morphologique permettant d exprimer, par la répétition complète ou partielle d un mot ou d un de ses morphèmes, un trait grammatical ou… …   Wikipédia en Français

  • Alexandru Averescu — El general Alexandru Averescu, hacia 1918. Primer ministro de Rumaní …   Wikipedia Español

  • Amalia Domingo Soler — Saltar a navegación, búsqueda Amalia Domingo Soler, fue una destacada espiritista española del siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuya obra, trabajo y divulgación del espiritismo o doctrina espírita fue la más remarcable en España en su época,… …   Wikipedia Español

  • Andrés Galarraga — Saltar a navegación, búsqueda Andres Galarraga Primera Base Batea: Derecha Lanza: Derecha …   Wikipedia Español

  • Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone …   Wikipedia Español

  • Anecdotario de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda El anecdotario de la Guerra del Pacífico trata de pequeñas historias, detalles y anécdotas que ocurrieron durante el transcurso de la guerra que enfrentó a Chile contra la alianza Perú Bolivia y que duró desde 1879… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”